Guía de Tarifas
Powered by 
TV Broadcast
Digital Broadcast
Radio Broadcast
Non-Broadcast
E-Learning
Animación y Doblaje
Videojuegos
Promo e Imagen
Audiolibros
IVR - Mensaje en espera
Cine y Eventos
Tarifas / Pick-up / Edición
TV Broadcast
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
Digital Broadcast
Digital Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación es la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, entiende que ofrecer cortes ilimitados permite al cliente crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, lo que priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Broadcast Paid Placement – Internet/Streaming TV (OTT): YouTube, Hulu, CBS, Social Media, etc. | ||
| Mercados Locales | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales (por ejemplo, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, etc.). |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales (por ejemplo, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, etc.). |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales (por ejemplo, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, etc.). |
| Mercados Regionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| Mercados Nacionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Broadcast Paid Placement – Internet/Streaming Radio: Pandora, Spotify, Apple Music, Sirius XM, etc. | ||
| Mercados Locales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot (de :06 a :90 de duración). El uso incluye radio en streaming (Pandora, Spotify, Apple Music, etc.) y plataformas cerradas (Sirius XM, iHeart, etc.), pero NO incluye radio terrestre. El uso en el sitio web interno del cliente y en redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| Mercados Regionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| Mercados Nacionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 1 – Spots de Marca Nacional | Tarifa de Sindicato | Los spots automotrices de nivel 1 son anuncios de grandes marcas. Siempre serán de Sindicato y se recibirán a través de un agente o una gestión. |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Nivel 3 – Spots de Concesionarios Locales | ||
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de una agencia de publicidad o directamente en el sitio. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de una agencia de publicidad o directamente en el sitio. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
Radio Broadcast
Radio Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de «todos los cortes/ediciones/versiones» son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor que el cliente recibe, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para abordar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes permitidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, ten en cuenta que ofrecer cortes ilimitados le da al cliente la capacidad de crear campañas completas a partir de un número limitado de sesiones, lo que priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente recibe a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para las tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para las tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para las tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Radio Etiqueta Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. |
| Radio Etiqueta Regional (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar una tarifa adecuada. |
| Radio Etiqueta – Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Radio Etiqueta – Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 1 – Spots de Marca Nacional | Tarifa de Sindicato | Los spots automotrices de nivel 1 son anuncios de grandes marcas. |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. |
| Nivel 3 – Spots de Concesionarios Locales | 0 – 0 | |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. |
| Radio Streaming | Rango de Tarifas | Notas |
| Transmisión Digital – Radio por Internet/Streaming para tarifas y términos de uso | 0 – 0 | |
| Radio Dramas | Rango de Tarifas | Notas |
| Actores No Principales | 0 – 0 | Tarifa de medio día, hasta 4 horas |
| Actores Principales | 0 – 0 | Tarifa de medio día, hasta 4 horas |
| PSA’s | Rango de Tarifas | Notas |
| :60 o menos | 0 – 0 |
Non-Broadcast
Non-Broadcast
Narración Corporativa e Industrial
| Escala por Minuto Finalizado | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 1-2 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 3-5 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 5-10 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 10-15 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 15-20 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 20-30 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 30-40 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 40-60 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| Escala de Tiempo de Grabación | Rango de Tarifas | Notas |
| Narración Interna (Corporativa/Industrial) | 0.00/1ra Hora – 0.00/hora posterior | Tarifa de compra total. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Grabaciones adicionales (por 30 minutos en sesión) | 0.00 | La tarifa es por cada 30 minutos en la sesión de grabación adicional. Se permite flexibilidad para grabaciones cortas o en base a la relación con el cliente. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Regrabación – Guion completo (1ra hora) | 0.00/1ra Hora – 0.00/hora posterior | Tarifa de compra total. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Regrabación – Guion completo (cada 30 minutos adicionales) | 0.00 | Tarifa de compra total. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Uso en Web | ||
| Video Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Compra Total | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son por video o guion. Incluye videos de producto, instructivos e informativos de hasta 5 minutos. También incluye la locución de videos explicativos si son de cara al público. El uso incluye el sitio web del cliente, canal de YouTube, redes sociales de la empresa, u otro tipo de uso en línea que NO implique publicidad pagada de ningún tipo. |
| Tarjetas de Felicitación Digitales | Rango de Tarifas | Notas |
| Compra Total | 0.00 – 0.00 | |
| Podcast | Rango de Tarifas | Notas |
| Introducción/Conclusión | 0.00 – 0.00 | |
| Contenido Youtube | Rango de Tarifas | Notas |
| Narración: Episodios de 3-5 minutos | 0.00 – 0.00 | 3-5 minutos son aproximadamente 500 – 1,000 palabras. La tarifa promedio se aplica a canales con menos de 500,000 vistas promedio. La tarifa alta se aplica a canales con más de 500,000 vistas promedio. Agrega 0.00 por cada 250,000 vistas promedio adicionales. |
| Introducción/Conclusión del Canal | 0.00 – 0.00 | A medida que el canal gane suscriptores, realiza aumentos incrementales en la tarifa. Establece marcadores para la cantidad de suscriptores del canal cada seis meses y aumenta la tarifa en consecuencia con el tiempo. Para un canal de alto volumen con millones de suscriptores, lo ideal sería llegar a una tarifa de 0.00 – 0.00. Nota: los vendedores de YouTube tradicionalmente no pagan mucho y no entienden las tarifas de licencias o las tarifas tradicionales que existen en otros géneros de locución. Comenzar con una tarifa base de (especialmente para canales nuevos) y luego aumentarla a medida que crecen los suscriptores es el mejor enfoque. |
| Videos Explicativos | Rango de Tarifas | Notas |
| Video Único – Hasta 90 segundos | 0.00 – 0.00 | Los videos explicativos no superan los 90 segundos, son de cara al público, educan a los consumidores y se centran en explicar una idea de negocio o servicio. El contenido puede ser una explicación de qué es un producto específico o cómo funciona un servicio. La tarifa indicada es por video e incluye el uso en: el sitio web de la empresa, canal de YouTube y plataformas de redes sociales. **NO** incluye colocación pagada para transmisión comercial ni uso en web, incluidos, entre otros: publicaciones promocionadas, anuncios patrocinados, pre-roll, mid-roll u otros anuncios web. Después de 90 segundos, se cotiza según las tarifas de narración general, explicativos para vestíbulos (sección no de transmisión) o videos web no comerciales (sección de uso web). Se recomienda un período de uso de 2-5 años. No incluye edición. |
| Tarifa por Video en Volumen | 0.00 por video de hasta 175 palabras. Se añaden 0.00 por cada 100 palabras adicionales. | Los videos explicativos no superan los 90 segundos, son de cara al público, educan a los consumidores y se centran en explicar una idea de negocio o servicio. El contenido puede ser una explicación de qué es un producto específico o cómo funciona un servicio. La tarifa indicada es por video e incluye el uso en: el sitio web de la empresa, canal de YouTube y plataformas de redes sociales. NO incluye colocación pagada para transmisión comercial ni uso en web, incluidos, entre otros: publicaciones promocionadas, anuncios patrocinados, pre-roll, mid-roll u otros anuncios web. Después de 90 segundos, se cotiza según las tarifas de narración general, explicativos para vestíbulos (sección no de transmisión) o videos web no comerciales (sección de uso web). Se recomienda un período de uso de 2-5 años. No incluye edición. |
| Uso en Kioscos (No Minoristas) | Rango de Tarifas | Notas |
| Compra total | 0.00/1ra Hora – 0.00/hora adicional | Se refiere a kioscos que no están vendiendo un producto, como los utilizados en museos, zoológicos, kioscos educativos, etc. |
| Visualización en Vestíbulo | Rango de Tarifas | Notas |
| Explicativo | 0.00 – 0.00 | Video explicativo sobre el proveedor de servicios. No está vendiendo un producto específico. |
| Minorista | Consultar tarifas de transmisión televisiva | Venta de un producto o servicio específico. Las tarifas deben reflejar el rango de tarifas de transmisión televisiva y sus términos de uso. |
| Anuncio en Aeropuerto (De Cara al Público) | Rango de Tarifas | Notas |
| Narración de Anuncios en Aeropuerto | 0.00 – 0.00 | Si se narra para varios aeropuertos, el primer aeropuerto se cobra a la tarifa indicada. Cada aeropuerto adicional cuesta 0.00 – 0.00. Las tarifas se deben cobrar por año y por aeropuerto. No se permite uso a perpetuidad. La tarifa cubre hasta 2 horas de grabación en bruto. Añadir 0.00 por hora adicional, 0.00 por media hora en sesiones de grabación adicionales (pick-ups). |
| Tours en Museos – Educación Corporativa | Rango de Tarifas | Notas |
| Voz Principal, Tour de Audio (Industrial – CAT 1) | 0.00 – 0.00 cada 30 min adicionales | Programas educativos y de formación, programas de relaciones públicas y promocionales. Ejemplos: museos, bibliotecas, aulas, diseñados para educar y capacitar. Puede incluir exposiciones. Uso a perpetuidad. |
| Estatuas Parlantes, Voces para Exposiciones (Industrial – CAT 2) | 0.00 – 0.00 cada 30 min adicionales | Destinado a la exhibición pública sin restricciones. Uso por 3 años en ubicaciones públicas. |
| Narración Técnica / Médica | Rango de Tarifas | Notas |
| 1-2 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 3-5 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 5-10 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 10-15 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 15-20 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 20-30 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 30-40 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 40-60 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| Tarifa por palabra | 0.00 – 0.00 /por palabra | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| Notas Generales: Narración Médica | ||
| ~ Las tarifas son una guía y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. | ||
| ~ Determina tu propio mínimo personal por sesión al grabar. Esto debe cubrir la configuración de la sesión, preparación del guion y actuación, exportación de archivos, limpieza y entrega (lo cual es lo mismo independientemente de la duración de la sesión). Después de alcanzar tu mínimo personal, un rango de tarifas común es entre 0.00 y 0.00 por palabra, dependiendo de la complejidad del proyecto y la facilidad de trabajar con el cliente. | ||
E-Learning
E-Learning
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Por Palabra | 0.00 – 0.00/palabra | Incluye edición. 0.25 por palabra es una tarifa promedio. 0.35+ por palabra puede ser cotizado para lenguaje complicado o técnico. 0.15 por palabra es aceptable si el proyecto supera las 5 horas de material (más de 50k palabras). 1 hora de trabajo equivale a 10k palabras. |
| Por Minuto Finalizado | 30.00 – 55.00 pfm | Incluye edición. 35 por minuto finalizado es una tarifa promedio. Ajustar según la cantidad y complejidad del lenguaje. |
| Por Hora Bruta | 600.00 – 2400.00 | Solo grabación RAW. NO incluye edición. |
| Por Hora Finalizada | 1500.00 – 3300.00 | Incluye edición. Para proyectos pequeños que tomen una hora o menos para completar, 800 por 15 minutos de audio finalizado es una tarifa promedio. |
| Sesiones Dirigidas | 0.10 – 0.30/palabra + 150.00 – 300.00/hr Tarifa de Sesión | Los primeros 60 minutos de la sesión dirigida están incluidos sin costo. Tarifa de sesión + tarifa por palabra para cualquier cosa después de los 60 minutos. |
| Notas generales | ||
~ Determina tu propio mínimo personal por sesión al grabar. Esto debe cubrir la configuración de la sesión, la preparación del guion y la actuación, la exportación de archivos, y la limpieza y entrega (lo cual es lo mismo independientemente de la duración de la sesión). ~ Divisiones de Archivos: Cobra $1 por división, sin importar el tipo de cotización (pfw, pfh, etc.). ~ El uso cubre únicamente el uso para eLearning interno. Cuando se realiza trabajo de eLearning para una empresa que vende estos proyectos con fines de lucro, en lugar de para capacitación interna, negocia un contrato de uso continuo de ventas de 1 año. | ||
Animación y Doblaje
Animación y Doblaje
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Película, Serie Animada, Directo a DVD | 0.00 – 0.00 por episodio (11-22 minutos) | Cubre hasta una sesión de 4 horas e incluye 3 voces. Añade un 0.00% por cada voz adicional proporcionada por segmento de 10 minutos. Uso para cable, plataformas de streaming (Netflix, Hulu, Amazon Prime, etc.) y aplicaciones de canales (Disney NOW, Cartoon Network, Boomerang, etc.). No incluye uso adicional en internet/web. |
| Doblaje | ||
| Película/Animación | 0.00 – 0.00 por hora (mínimo 2 horas) | La tarifa de unión es de 0.00/hora (mínimo 2 horas). Para Netflix, la tarifa es de 0.00/hora (+50% de compra de uso). La tarifa no unión recomendada por CODA es de 0.00/hora con un mínimo de 2 horas. |
Videojuegos
Videojuegos, Juguetes y Aplicaciones Móviles
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Video Games | 0.00 – 0.00/hr | Full Buyout Rate. Vocally stressful sessions should be limited to 2-hour sessions. Common per session rate is 0.00 for 1hr max session. |
| Video Games – Union | 0.00/session (up to 4hr session) | Vocally stressful sessions should be limited to 2-hour sessions. |
| Contrato de Videojuegos | ||
| *Bajo el nuevo contrato de Videojuegos SAG-AFTRA (8 de noviembre de 2017), se requiere que todos los videojuegos paguen a los actores una bonificación por cada sesión trabajada. No olvides llevar un registro de estas bonificaciones y asegurarte de que tus empleadores te las paguen antes de la fecha de lanzamiento del juego. Los pagos por encima de la escala se acreditan contra tu bonificación a menos que tu representante negocie lo contrario, por lo que debes solicitarlos al momento de la reserva. ¡SI TRABAJAS, LO MERECES!* | ||
| 1 Sesión | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 1 sesión. |
| 2 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 2 sesiones. |
| 3 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 3 sesiones. |
| 4 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 4 sesiones. |
| 5 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 5 sesiones. |
| 6 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 6 sesiones. |
| 7 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 7 sesiones. |
| 8 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 8 sesiones. |
| 9 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 9 sesiones. |
| 10 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 10 sesiones. |
| 11+ Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras más de 11 sesiones. |
| Toys, Games, & Mobile Game Apps | ||
| Toys & Games | 0.00 – 0.00 up to 2hr Session, 0.00 – 0.00/additional hr | For Buyout add $1,000 – $3,000 per product. |
| Toys & Games (Demo/Scratch Products) | 0.00 – 0.00/hr | Demo usage only (for invention companies or internal usage). |
| Mobile Game Apps – Non-Union (Character) | 0.00 – 0.00/game | 0.00 – 0.00/hr (2hr min) | Up to 3-4 voices. 0.00 per additional voice. |
| Mobile Game Apps – Union (Character) | 0.00/session | Up to 4hr session up to 3 voices. |
| Mobile Game Apps – E-Learning Educational | 0.00 – 0.00 for 1-5 finished minutes | 0.00 for up to 10 finished minutes | Up to 3 voices. |
Promo e Imagen
Promociones e Imagen
| Radio | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Local | 0.00 – 0.00 | |
| Regional | 0.00 – 0.00 | |
| Nacional | 0.00 – 0.00 | |
| Voz de la Estación | Retenedor Personalizado | Utiliza tarifas para construir la tarifa de retenedor. |
| TV | Rango de Tarifas | Notas |
| Local | 0.00 – 0.00 | |
| Regional | 0.00 – 0.00 | |
| Nacional | 0.00 – 0.00 | |
| Voz de la Estación | Retenedor Personalizado | |
| Trailer | Rango de Tarifas | Notas |
| Mercado Local | 0.00 | |
| Mercado Regional | 0.00 – 0.00 | |
| Mercado Nacional | 0.00 – 0.00 | Escala de Unión Común |
| Notas Generales | ||
| Las tarifas son por spot. Cuando se graban varios spots en una sesión, se debe pagar por cada spot. | ||
| Los promos en estaciones de cable se consideran trabajo «no sindical», por lo que no hay conflicto con SAG-AFTRA. Cada estación tiene su propia tarjeta de tarifas, y se recomienda que gestiones el trabajo de promociones a través de una agencia de talentos para negociar de manera adecuada. | ||
Audiolibros
Audiolibros
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Escala Sindical – PFH | 0.00 – 0.00/hora | Tarifa por hora terminada (PFH). Esta es una tarifa general para contratos sindicales. Entrega es una grabación limpia desde estudio casero, sin edición adicional, limpieza, procesamiento o masterización. |
| No Sindical – PFH | 0.00 – 0.00/hora | Incluye tarifas de producción para contratar a un profesional para editar, masterizar y corregir (tarifa de producción adicional aprox. 0.00 – 0.00/hora). Si se convierte en un contrato sindical, podrían aplicarse tarifas adicionales para cubrir salud, pensiones y costos de gestores. |
| Por Hora Bruta | 0.00/hora | Solo narración RAW, sin ningún tipo de edición. |
| Producción Adicional | 0.00 – 0.00/hora | Tarifa para producción independiente – edición, corrección, masterización, etc. |
| Acuerdo Híbrido | 0.00/PFH + participación en regalías | |
| Información sobre ACX | ||
| ACX tiene 2 tipos de acuerdos: participación en regalías y participación en regalías + estipendio (o un acuerdo híbrido). Las tarifas deben seguir las tarifas no sindicales PFH o de acuerdos híbridos. Para participación total en regalías, no se aplican tarifas PFH/híbridas. | ||
IVR - Mensaje en espera
IVR y Mensaje en Espera
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| IVR | 0.00 mínimo sugerido | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| IVR | 0.00 + 0.00/prompt – 0.00 + 0.00/prompt | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| IVR | 0.00 – 0.00/palabra, 0.00 – 0.00/hora | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| Mensaje en Espera | 0.00 mínimo sugerido | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| Mensaje en Espera | 0.00/min sugerido, 0.00/párrafo | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00 – 0.00/párrafo | |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00/media hora | |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00 – 0.00/párrafo | |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00/media hora |
Cine y Eventos
Uso en cine y eventos
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Uso en Cine (1-3 Estados) | ||
| 1 Mes | 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 3 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 6 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 1 Año | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| Uso en Cine (4+ Estados) | ||
| 1 Mes | 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 3 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 6 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 1 Año | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| Video Evento | ||
| 1 Año | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso en conferencias, conciertos y eventos en vivo. El cliente puede usar el video por un año en varios eventos. |
| Compra Total | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso indefinido en eventos/conferencias en vivo. |
| Trade Shows / Eventos Deportivos | ||
| 1 Año | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso limitado a eventos en ferias o deportivos por un año. |
| Compra Total | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso indefinido en eventos deportivos o ferias. |
| Añadir Uso | 0.00% – 0.00% de costo original | Añadir 20-30% al costo original. Refleja los términos originales. |
Tarifas / Pick-up / Edición
Tarifas de Estudio y Edición
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| ISDN/Source Connect | 0.00 – 0.00/hr | No se debe cobrar por separado, inclúyalo en las tarifas. |
| Phone Patch | 0.00 – 0.00/conexión | No se debe cobrar por separado, inclúyalo en las tarifas. |
| Edición: respiraciones, clicks de boca, secuenciación | 0.00 – 0.00/hr | No se debe cobrar por separado, inclúyalo en las tarifas. |
| Minor Pick Ups – Menos de 15 minutos | 0.00 mínimo o 50% de la tarifa original | |
| Major Pick Ups – Reescrituras y grandes regrabaciones | 0.00/30 minutos en sesión | Nueva tarifa de sesión necesaria. La tarifa debe ser la misma o similar a la tarifa original por hora o tarifa fija. Para comerciales ya emitidos, cobrar una tarifa de sesión completa. |
Guía de Tarifas
Powered by
TV Broadcast
Digital Broadcast
Radio Broadcast
Non-Broadcast
E-Learning
Animación y Doblaje
Videojuegos
Promo e Imagen
Audiolibros
IVR - Mensaje en espera
Cine y Eventos
Tarifas / Pick-up / Edición
TV Broadcast
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
TV Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, comprende que ofrecer cortes ilimitados da al cliente la capacidad de crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, y priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (ej.: Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Las tarifas pueden variar según el tamaño específico del mercado principal. Se recomienda consultar con un agente para asegurar la tarifa adecuada. Uso solo para transmisión televisiva. No incluye uso en Internet/web o redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales, o solo cable) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión televisiva. No incluye ningún mercado principal (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | Incluye mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período máximo es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Este multiplicador es válido para clientes que desean uso mundial. Es importante verificar las necesidades geográficas específicas para garantizar que se cotice una tarifa adecuada. |
| Etiqueta TV Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales (ej.: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. Si solo se están grabando etiquetas, se aplicará una tarifa regular de sesión de $300 por la primera etiqueta. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Narración para Programas/Documentales | Rango de Tarifas | Notas |
| Programa de 30 Minutos | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. El rango es común para cadenas como DIY, HGTV y TLC. |
| Programa de 1 Hora | 0 – 0 | La narración en programas y documentales consiste en programación televisiva basada en la realidad no dramática, incluyendo docu-series. Ejemplos incluyen Oxygen, Smithsonian, National Geographic. |
| Sobre la Narración de Documentales | ||
| Generalmente se considera un trabajo sin jurisdicción específica y está financiado con déficit. Suele tomar entre 2-3 años antes de que el cliente vea algún beneficio. Producir un documental es muy costoso y la mayoría son proyectos independientes. Las tarifas varían considerablemente según el canal y la fuente. Generalmente, las tarifas incluyen la compra total de derechos, siendo la tarifa base para cable. Talentos y agentes deben agregar un aumento adicional del 20-25% por cada fuente de uso adicional, como streaming o uso en otro mercado internacional. | ||
| Conflictos y Tácticas de negociación | ||
| Agrega a tu cotización si el talento graba desde casa, etiqueta, organiza y envía los archivos. No se debe agregar este monto adicional para sesiones realizadas en estudios externos o usando Source Connect. | ||
| Source Connect vs. Grabar en Casa y Enviar Archivos | ||
| Si el talento graba en casa, etiqueta, organiza y envía los archivos, se debe agregar a la cotización. No se aplica ningún cargo adicional cuando se utiliza Source Connect o se graba en un estudio externo. | ||
| Infomerciales / Publicidad de Respuesta Directa en TV (DRTV) | Rango de Tarifas | Notas |
| Nacional – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Norteamérica (EE. UU. y Canadá) – 1 Año | 0 por sesión de hasta 2 horas. Las grabaciones adicionales durante el plazo de 1 año tienen un costo de 0 | Los infomerciales y DRTV son programas que te dirigen a llamar o visitar un sitio web para realizar una compra. Los infomerciales suelen ser programas de 30 minutos. DRTV son anuncios comerciales más cortos. Las tarifas son por guion y cubren spots cortos de :30 o :60 o infomerciales largos. Incluye cortes/versiones y hasta 10 números telefónicos. Los números adicionales cuestan cada 0 uno. |
| Mnemotecnias (Ejemplo: Got Milk?, ¡Yahoo!, Let’s Go Places) | Rango de Tarifas | Notas |
| Tarifa Promedio | 0 – 0 | Las tarifas para mnemotecnias varían considerablemente según la marca y el uso. Se recomienda consultar con un agente de talentos, representante sindical o experto en tarifas al negociar para asegurar una compensación adecuada. |
| Punto de Venta (Estaciones de Servicio y Supermercados) | Rango de Tarifas | Notas |
| El uso se basa en la transmisión televisiva. | 0 – 0 | Aplicación: supermercados, estaciones de servicio y tiendas minoristas donde se muestra un video promocionando un producto específico. |
| Locución para Comerciales de TV – Adicional para Uso en Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Basado en el tipo de uso. Consulta la sección de Transmisión Digital – Internet/Streaming TV para tarifas y términos de uso. | 0 – 0 | Consulte términos específicos para cada plataforma. |
Digital Broadcast
Digital Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación es la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de “todos los cortes/ediciones/versiones” son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor proporcionado al cliente, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para contrarrestar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes concedidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, entiende que ofrecer cortes ilimitados permite al cliente crear campañas enteras a partir de un número limitado de sesiones, lo que priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente está recibiendo a cambio.
| Broadcast Paid Placement – Internet/Streaming TV (OTT): YouTube, Hulu, CBS, Social Media, etc. | ||
| Mercados Locales | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales (por ejemplo, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, etc.). |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales (por ejemplo, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, etc.). |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales (por ejemplo, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, etc.). |
| Mercados Regionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| Mercados Nacionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Broadcast Paid Placement – Internet/Streaming Radio: Pandora, Spotify, Apple Music, Sirius XM, etc. | ||
| Mercados Locales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot (de :06 a :90 de duración). El uso incluye radio en streaming (Pandora, Spotify, Apple Music, etc.) y plataformas cerradas (Sirius XM, iHeart, etc.), pero NO incluye radio terrestre. El uso en el sitio web interno del cliente y en redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| Mercados Regionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| Mercados Nacionales | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Las tarifas son por spot. El uso incluye campañas de colocación pagadas para Pre-Roll y televisión en streaming, así como redes sociales y anuncios (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, etc.). El uso en el sitio web interno del cliente y en sus redes sociales está incluido. La tarifa estaría en el extremo superior del rango si se incluyen mercados principales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 1 – Spots de Marca Nacional | Tarifa de Sindicato | Los spots automotrices de nivel 1 son anuncios de grandes marcas. Siempre serán de Sindicato y se recibirán a través de un agente o una gestión. |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. La tarifa depende de la agencia y del tamaño. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| Nivel 3 – Spots de Concesionarios Locales | ||
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de una agencia de publicidad o directamente en el sitio. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de una agencia de publicidad o directamente en el sitio. Estos siempre son solo para el mercado local. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. La duración del uso está directamente relacionada con la venta publicitaria del concesionario. La duración del uso no influye en las tarifas. |
Radio Broadcast
Radio Broadcast
*Todas las tarifas son para un solo spot. La duración del spot es de :15 a :90. La tarifa es negociable para múltiples spots. La opción de renovación se basa en la tarifa existente MÁS un 10%-20% de la tarifa original.
*Nota – Los proyectos que incluyen el uso de «todos los cortes/ediciones/versiones» son cada vez más comunes. Esto no es la norma, y aunque ofrecer cortes ilimitados no compensa adecuadamente el valor que el cliente recibe, es algo que debes tener en cuenta al cotizar o decidir en qué trabajos audicionar. Para abordar esto, tienes opciones: limitar el número de cortes permitidos a la tarifa acordada o limitar la duración del uso previsto. De cualquier manera, ten en cuenta que ofrecer cortes ilimitados le da al cliente la capacidad de crear campañas completas a partir de un número limitado de sesiones, lo que priva al actor de voz de una compensación justa por el valor que el cliente recibe a cambio.
| Mercados Locales (Una ciudad o estado, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para las tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para las tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado (Las Vegas, Cincinnati, San Antonio, Kansas). No se aplica a mercados principales (ejemplo: Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Para las tarifas de mercados principales, consulte las secciones Regional y Nacional. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Regionales (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo y al mercado especificado. Las tarifas para un único mercado principal (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) pueden cotizarse como un mercado regional debido a su gran tamaño. Uso exclusivo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Radio Etiqueta Local (1 Estado) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. El período de uso máximo por etiqueta es de un año. |
| Radio Etiqueta Regional (Hasta 4 estados, solo internacional o 1 Mercado Principal) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. |
| 6 Meses | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. |
| 1 Año | 0 – 0 | No se incluyen mercados principales. La tarifa debe reflejar el uso y el período de uso del anuncio comercial al que se añade la etiqueta. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar una tarifa adecuada. |
| Radio Etiqueta – Mercados Nacionales (4+ estados, SIN Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | El uso está limitado al período de tiempo especificado. Solo para transmisión de radio. No incluye mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| Radio Etiqueta – Mercados Nacionales (4+ estados, CON Mercados Principales) | Rango de Tarifas | Notas |
| 3 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 6 Meses | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| 1 Año | 0 – 0 | Se pueden incluir mercados principales (Nueva York, Los Ángeles, Chicago). Solo para transmisión de radio. No incluye uso en Internet/web ni en redes sociales. |
| *Añadido Mundial | 3x Tarifa Nacional | Si un cliente desea uso «mundial», este multiplicador simple funcionará. Sin embargo, solicita a los clientes sus necesidades geográficas específicas para asegurar que se cotice una tarifa adecuada para el uso previsto. |
| Automotriz – Transmisión televisiva | Rango de Tarifas | Notas |
| Nivel 1 – Spots de Marca Nacional | Tarifa de Sindicato | Los spots automotrices de nivel 1 son anuncios de grandes marcas. |
| Nivel 2 – Etiquetas Regionales | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 2 son etiquetas regionales colocadas al final de spots nacionales existentes. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. |
| Nivel 3 – Spots de Concesionarios Locales | 0 – 0 | |
| :30 y :60 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. |
| :15, :10, :16 | 0 – 0 por spot | No Sindicato: Los spots automotrices de nivel 3 son anuncios de propietarios o concesionarios únicos a través de agencias de publicidad o directamente en el lugar. Las tarifas son las mismas para TV, radio o transmisión digital. |
| Radio Streaming | Rango de Tarifas | Notas |
| Transmisión Digital – Radio por Internet/Streaming para tarifas y términos de uso | 0 – 0 | |
| Radio Dramas | Rango de Tarifas | Notas |
| Actores No Principales | 0 – 0 | Tarifa de medio día, hasta 4 horas |
| Actores Principales | 0 – 0 | Tarifa de medio día, hasta 4 horas |
| PSA’s | Rango de Tarifas | Notas |
| :60 o menos | 0 – 0 |
Non-Broadcast
Non-Broadcast
Narración Corporativa e Industrial
| Escala por Minuto Finalizado | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| 1-2 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 3-5 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 5-10 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 10-15 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 15-20 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 20-30 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 30-40 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| 40-60 min | 0.00 – 0.00 | Uso exclusivo para un solo video. Incluye edición, nombrado de archivos y divisiones. NO incluye uso en televisión, transmisión, ni publicidad adicional en internet/web. Los proyectos industriales pueden justificar tarifas más altas según la complejidad de la industria o el tema. |
| Escala de Tiempo de Grabación | Rango de Tarifas | Notas |
| Narración Interna (Corporativa/Industrial) | 0.00/1ra Hora – 0.00/hora posterior | Tarifa de compra total. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Grabaciones adicionales (por 30 minutos en sesión) | 0.00 | La tarifa es por cada 30 minutos en la sesión de grabación adicional. Se permite flexibilidad para grabaciones cortas o en base a la relación con el cliente. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Regrabación – Guion completo (1ra hora) | 0.00/1ra Hora – 0.00/hora posterior | Tarifa de compra total. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Regrabación – Guion completo (cada 30 minutos adicionales) | 0.00 | Tarifa de compra total. No incluye edición, nombrado de archivos ni divisiones. Entrega de audio en formato RAW únicamente. |
| Uso en Web | ||
| Video Web | Rango de Tarifas | Notas |
| Compra Total | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son por video o guion. Incluye videos de producto, instructivos e informativos de hasta 5 minutos. También incluye la locución de videos explicativos si son de cara al público. El uso incluye el sitio web del cliente, canal de YouTube, redes sociales de la empresa, u otro tipo de uso en línea que NO implique publicidad pagada de ningún tipo. |
| Tarjetas de Felicitación Digitales | Rango de Tarifas | Notas |
| Compra Total | 0.00 – 0.00 | |
| Podcast | Rango de Tarifas | Notas |
| Introducción/Conclusión | 0.00 – 0.00 | |
| Contenido Youtube | Rango de Tarifas | Notas |
| Narración: Episodios de 3-5 minutos | 0.00 – 0.00 | 3-5 minutos son aproximadamente 500 – 1,000 palabras. La tarifa promedio se aplica a canales con menos de 500,000 vistas promedio. La tarifa alta se aplica a canales con más de 500,000 vistas promedio. Agrega 0.00 por cada 250,000 vistas promedio adicionales. |
| Introducción/Conclusión del Canal | 0.00 – 0.00 | A medida que el canal gane suscriptores, realiza aumentos incrementales en la tarifa. Establece marcadores para la cantidad de suscriptores del canal cada seis meses y aumenta la tarifa en consecuencia con el tiempo. Para un canal de alto volumen con millones de suscriptores, lo ideal sería llegar a una tarifa de 0.00 – 0.00. Nota: los vendedores de YouTube tradicionalmente no pagan mucho y no entienden las tarifas de licencias o las tarifas tradicionales que existen en otros géneros de locución. Comenzar con una tarifa base de (especialmente para canales nuevos) y luego aumentarla a medida que crecen los suscriptores es el mejor enfoque. |
| Videos Explicativos | Rango de Tarifas | Notas |
| Video Único – Hasta 90 segundos | 0.00 – 0.00 | Los videos explicativos no superan los 90 segundos, son de cara al público, educan a los consumidores y se centran en explicar una idea de negocio o servicio. El contenido puede ser una explicación de qué es un producto específico o cómo funciona un servicio. La tarifa indicada es por video e incluye el uso en: el sitio web de la empresa, canal de YouTube y plataformas de redes sociales. **NO** incluye colocación pagada para transmisión comercial ni uso en web, incluidos, entre otros: publicaciones promocionadas, anuncios patrocinados, pre-roll, mid-roll u otros anuncios web. Después de 90 segundos, se cotiza según las tarifas de narración general, explicativos para vestíbulos (sección no de transmisión) o videos web no comerciales (sección de uso web). Se recomienda un período de uso de 2-5 años. No incluye edición. |
| Tarifa por Video en Volumen | 0.00 por video de hasta 175 palabras. Se añaden 0.00 por cada 100 palabras adicionales. | Los videos explicativos no superan los 90 segundos, son de cara al público, educan a los consumidores y se centran en explicar una idea de negocio o servicio. El contenido puede ser una explicación de qué es un producto específico o cómo funciona un servicio. La tarifa indicada es por video e incluye el uso en: el sitio web de la empresa, canal de YouTube y plataformas de redes sociales. NO incluye colocación pagada para transmisión comercial ni uso en web, incluidos, entre otros: publicaciones promocionadas, anuncios patrocinados, pre-roll, mid-roll u otros anuncios web. Después de 90 segundos, se cotiza según las tarifas de narración general, explicativos para vestíbulos (sección no de transmisión) o videos web no comerciales (sección de uso web). Se recomienda un período de uso de 2-5 años. No incluye edición. |
| Uso en Kioscos (No Minoristas) | Rango de Tarifas | Notas |
| Compra total | 0.00/1ra Hora – 0.00/hora adicional | Se refiere a kioscos que no están vendiendo un producto, como los utilizados en museos, zoológicos, kioscos educativos, etc. |
| Visualización en Vestíbulo | Rango de Tarifas | Notas |
| Explicativo | 0.00 – 0.00 | Video explicativo sobre el proveedor de servicios. No está vendiendo un producto específico. |
| Minorista | Consultar tarifas de transmisión televisiva | Venta de un producto o servicio específico. Las tarifas deben reflejar el rango de tarifas de transmisión televisiva y sus términos de uso. |
| Anuncio en Aeropuerto (De Cara al Público) | Rango de Tarifas | Notas |
| Narración de Anuncios en Aeropuerto | 0.00 – 0.00 | Si se narra para varios aeropuertos, el primer aeropuerto se cobra a la tarifa indicada. Cada aeropuerto adicional cuesta 0.00 – 0.00. Las tarifas se deben cobrar por año y por aeropuerto. No se permite uso a perpetuidad. La tarifa cubre hasta 2 horas de grabación en bruto. Añadir 0.00 por hora adicional, 0.00 por media hora en sesiones de grabación adicionales (pick-ups). |
| Tours en Museos – Educación Corporativa | Rango de Tarifas | Notas |
| Voz Principal, Tour de Audio (Industrial – CAT 1) | 0.00 – 0.00 | Programas educativos y de formación, programas de relaciones públicas y promocionales. Ejemplos: museos, bibliotecas, aulas, diseñados para educar y capacitar. Puede incluir exposiciones. Uso a perpetuidad. |
| Estatuas Parlantes, Voces para Exposiciones (Industrial – CAT 2) | 0.00 – 0.00 | Destinado a la exhibición pública sin restricciones. Uso por 3 años en ubicaciones públicas. |
| Narración Técnica / Médica | Rango de Tarifas | Notas |
| 1-2 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 3-5 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 5-10 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 10-15 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 15-20 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 20-30 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 30-40 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| 40-60 min | 0.00 – 0.00 | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| Tarifa por palabra | 0.00 – 0.00 /por palabra | Las tarifas son una guía, y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Regrabaciones gratuitas de hasta el 10% del total de palabras. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. |
| Notas Generales: Narración Médica | ||
| ~ Las tarifas son una guía y deben ajustarse dentro del presupuesto del cliente. Incluyen edición, divisiones de archivos, nombrado, entrega, grabaciones adicionales, etc. Errores = Sin costo. Los cargos de estudio y producción están incluidos en las tarifas. La música, efectos de sonido, etc., son costos adicionales. | ||
| ~ Determina tu propio mínimo personal por sesión al grabar. Esto debe cubrir la configuración de la sesión, preparación del guion y actuación, exportación de archivos, limpieza y entrega (lo cual es lo mismo independientemente de la duración de la sesión). Después de alcanzar tu mínimo personal, un rango de tarifas común es entre 0.00 y 0.00 por palabra, dependiendo de la complejidad del proyecto y la facilidad de trabajar con el cliente. | ||
E-Learning
E-Learning
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Por Palabra | 0.00 – 0.00/palabra | Incluye edición. 0.25 por palabra es una tarifa promedio. 0.35+ por palabra puede ser cotizado para lenguaje complicado o técnico. 0.15 por palabra es aceptable si el proyecto supera las 5 horas de material (más de 50k palabras). 1 hora de trabajo equivale a 10k palabras. |
| Por Minuto Finalizado | 30.00 – 55.00 pfm | Incluye edición. 35 por minuto finalizado es una tarifa promedio. Ajustar según la cantidad y complejidad del lenguaje. |
| Por Hora Bruta | 600.00 – 2400.00 | Solo grabación RAW. NO incluye edición. |
| Por Hora Finalizada | 1500.00 – 3300.00 | Incluye edición. Para proyectos pequeños que tomen una hora o menos para completar, 800 por 15 minutos de audio finalizado es una tarifa promedio. |
| Sesiones Dirigidas | 0.10 – 0.30/palabra + 150.00 – 300.00/hr Tarifa de Sesión | Los primeros 60 minutos de la sesión dirigida están incluidos sin costo. Tarifa de sesión + tarifa por palabra para cualquier cosa después de los 60 minutos. |
| Notas generales | ||
~ Determina tu propio mínimo personal por sesión al grabar. Esto debe cubrir la configuración de la sesión, la preparación del guion y la actuación, la exportación de archivos, y la limpieza y entrega (lo cual es lo mismo independientemente de la duración de la sesión). ~ Divisiones de Archivos: Cobra $1 por división, sin importar el tipo de cotización (pfw, pfh, etc.). ~ El uso cubre únicamente el uso para eLearning interno. Cuando se realiza trabajo de eLearning para una empresa que vende estos proyectos con fines de lucro, en lugar de para capacitación interna, negocia un contrato de uso continuo de ventas de 1 año. | ||
Animación y Doblaje
Animación y Doblaje
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Película, Serie Animada, Directo a DVD | 0.00 – 0.00 por episodio (11-22 minutos) | Cubre hasta una sesión de 4 horas e incluye 3 voces. Añade un 0.00% por cada voz adicional proporcionada por segmento de 10 minutos. Uso para cable, plataformas de streaming (Netflix, Hulu, Amazon Prime, etc.) y aplicaciones de canales (Disney NOW, Cartoon Network, Boomerang, etc.). No incluye uso adicional en internet/web. |
| Doblaje | ||
| Película/Animación | 0.00 – 0.00 por hora (mínimo 2 horas) | La tarifa de unión es de 0.00/hora (mínimo 2 horas). Para Netflix, la tarifa es de 0.00/hora (+50% de compra de uso). La tarifa no unión recomendada por CODA es de 0.00/hora con un mínimo de 2 horas. |
Videojuegos
Videojuegos, Juguetes y Aplicaciones Móviles
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Video Games | 0.00 – 0.00/hr | Full Buyout Rate. Vocally stressful sessions should be limited to 2-hour sessions. Common per session rate is 0.00 for 1hr max session. |
| Video Games – Union | 0.00/session (up to 4hr session) | Vocally stressful sessions should be limited to 2-hour sessions. |
| Contrato de Videojuegos | ||
| *Bajo el nuevo contrato de Videojuegos SAG-AFTRA (8 de noviembre de 2017), se requiere que todos los videojuegos paguen a los actores una bonificación por cada sesión trabajada. No olvides llevar un registro de estas bonificaciones y asegurarte de que tus empleadores te las paguen antes de la fecha de lanzamiento del juego. Los pagos por encima de la escala se acreditan contra tu bonificación a menos que tu representante negocie lo contrario, por lo que debes solicitarlos al momento de la reserva. ¡SI TRABAJAS, LO MERECES!* | ||
| 1 Sesión | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 1 sesión. |
| 2 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 2 sesiones. |
| 3 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 3 sesiones. |
| 4 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 4 sesiones. |
| 5 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 5 sesiones. |
| 6 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 6 sesiones. |
| 7 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 7 sesiones. |
| 8 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 8 sesiones. |
| 9 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 9 sesiones. |
| 10 Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras 10 sesiones. |
| 11+ Sesiones | (0.00) 0.00 | Bonificación individual y acumulada tras más de 11 sesiones. |
| Toys, Games, & Mobile Game Apps | ||
| Toys & Games | 0.00 – 0.00 up to 2hr Session, 0.00 – 0.00/additional hr | For Buyout add $1,000 – $3,000 per product. |
| Toys & Games (Demo/Scratch Products) | 0.00 – 0.00/hr | Demo usage only (for invention companies or internal usage). |
| Mobile Game Apps – Non-Union (Character) | 0.00 – 0.00/game | 0.00 – 0.00/hr (2hr min) | Up to 3-4 voices. 0.00 per additional voice. |
| Mobile Game Apps – Union (Character) | 0.00/session | Up to 4hr session up to 3 voices. |
| Mobile Game Apps – E-Learning Educational | 0.00 – 0.00 for 1-5 finished minutes | 0.00 for up to 10 finished minutes | Up to 3 voices. |
Promo e Imagen
Promociones e Imagen
| Radio | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Local | 0.00 – 0.00 | |
| Regional | 0.00 – 0.00 | |
| Nacional | 0.00 – 0.00 | |
| Voz de la Estación | Retenedor Personalizado | Utiliza tarifas para construir la tarifa de retenedor. |
| TV | Rango de Tarifas | Notas |
| Local | 0.00 – 0.00 | |
| Regional | 0.00 – 0.00 | |
| Nacional | 0.00 – 0.00 | |
| Voz de la Estación | Retenedor Personalizado | |
| Trailer | Rango de Tarifas | Notas |
| Mercado Local | 0.00 | |
| Mercado Regional | 0.00 – 0.00 | |
| Mercado Nacional | 0.00 – 0.00 | Escala de Unión Común |
| Notas Generales | ||
| Las tarifas son por spot. Cuando se graban varios spots en una sesión, se debe pagar por cada spot. | ||
| Los promos en estaciones de cable se consideran trabajo «no sindical», por lo que no hay conflicto con SAG-AFTRA. Cada estación tiene su propia tarjeta de tarifas, y se recomienda que gestiones el trabajo de promociones a través de una agencia de talentos para negociar de manera adecuada. | ||
Audiolibros
Audiolibros
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Escala Sindical – PFH | 0.00 – 0.00/hora | Tarifa por hora terminada (PFH). Esta es una tarifa general para contratos sindicales. Entrega es una grabación limpia desde estudio casero, sin edición adicional, limpieza, procesamiento o masterización. |
| No Sindical – PFH | 0.00 – 0.00/hora | Incluye tarifas de producción para contratar a un profesional para editar, masterizar y corregir (tarifa de producción adicional aprox. 0.00 – 0.00/hora). Si se convierte en un contrato sindical, podrían aplicarse tarifas adicionales para cubrir salud, pensiones y costos de gestores. |
| Por Hora Bruta | 0.00/hora | Solo narración RAW, sin ningún tipo de edición. |
| Producción Adicional | 0.00 – 0.00/hora | Tarifa para producción independiente – edición, corrección, masterización, etc. |
| Acuerdo Híbrido | 0.00/PFH + participación en regalías | |
| Información sobre ACX | ||
| ACX tiene 2 tipos de acuerdos: participación en regalías y participación en regalías + estipendio (o un acuerdo híbrido). Las tarifas deben seguir las tarifas no sindicales PFH o de acuerdos híbridos. Para participación total en regalías, no se aplican tarifas PFH/híbridas. | ||
IVR - Mensaje en espera
IVR y Mensaje en Espera
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| IVR | 0.00 mínimo sugerido | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| IVR | 0.00 + 0.00/prompt – 0.00 + 0.00/prompt | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| IVR | 0.00 – 0.00/palabra, 0.00 – 0.00/hora | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| Mensaje en Espera | 0.00 mínimo sugerido | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| Mensaje en Espera | 0.00/min sugerido, 0.00/párrafo | Solo grabación RAW. NO incluye edición. La edición debe cobrarse adicionalmente. |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00 – 0.00/párrafo | |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00/media hora | |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00 – 0.00/párrafo | |
| IVR & Mensaje en Espera | 0.00/media hora |
Cine y Eventos
Uso en cine y eventos
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| Uso en Cine (1-3 Estados) | ||
| 1 Mes | 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 3 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 6 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 1 Año | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| Uso en Cine (4+ Estados) | ||
| 1 Mes | 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 3 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 6 Meses | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| 1 Año | 0.00 – 0.00 | Uso en cine solamente, no incluye emisión. |
| Video Evento | ||
| 1 Año | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso en conferencias, conciertos y eventos en vivo. El cliente puede usar el video por un año en varios eventos. |
| Compra Total | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso indefinido en eventos/conferencias en vivo. |
| Trade Shows / Eventos Deportivos | ||
| 1 Año | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso limitado a eventos en ferias o deportivos por un año. |
| Compra Total | 0.00 – 0.00/1ra hr, 0.00 – 0.00/hr después | Uso indefinido en eventos deportivos o ferias. |
| Añadir Uso | 0.00% – 0.00% de costo original | Añadir 20-30% al costo original. Refleja los términos originales. |
Tarifas / Pick-up / Edición
Tarifas de Estudio y Edición
| Concepto | Rango de Tarifas | Notas |
|---|---|---|
| ISDN/Source Connect | 0.00 – 0.00/hr | No se debe cobrar por separado, inclúyalo en las tarifas. |
| Phone Patch | 0.00 – 0.00/conexión | No se debe cobrar por separado, inclúyalo en las tarifas. |
| Edición: respiraciones, clicks de boca, secuenciación | 0.00 – 0.00/hr | No se debe cobrar por separado, inclúyalo en las tarifas. |
| Minor Pick Ups – Menos de 15 minutos | 0.00 mínimo o 50% de la tarifa original | |
| Major Pick Ups – Reescrituras y grandes regrabaciones | 0.00/30 minutos en sesión | Nueva tarifa de sesión necesaria. La tarifa debe ser la misma o similar a la tarifa original por hora o tarifa fija. Para comerciales ya emitidos, cobrar una tarifa de sesión completa. |
